星島日報

史提芬京 恐怖學

2020-05-14 00:00

  恐怖大師史提芬京作品的改編影視版本不勝枚舉,近年亦有新作上演,好像《閃靈》續篇電影《安眠醫生》、兩季電視劇《城堡岩》、今年年初推出的電視劇《局外人》等等,也不乏舊作重啟,例如拍成兩集電影的《小丑回魂》系列、電視劇《迷霧》(舊版電影《霧地異煞》)、電影《詭墓》(舊版電影《夜半仔敲門》)等等,史提芬京迷當然不愁沒好戲,研究者也藉而多添資料註腳。
  「當某地方磁場不好,當人類負能量太多,打開了異世界或不尋常空間,便會釋出怪獸、惡靈、超自然力量,影響到人類,並突現了邪惡力量的表徵。這個套路,史提芬京頗為樂此不疲。」曾出版《深層揭密 神秘學事典》的Gary Kwan,簡言概括了史提芬京創作方程式。他早前亦於其主持網台節目《無奇不有》,跟兩位嘉賓阿標和Wells,以「Stephen King多元宇宙」主題,一起在節目中大抒特抒。他說,史提芬京的作品與改編作品跨越幾個年代,影響多代人,新版新作也陸續有來,「小鎮、地方傳說、小孩、數字巧合、外來者……全是他的作品關鍵詞。」他特別喜歡史提芬京描述地方邪惡力量的蔓延、人類的恐懼,「他的文字有其魅力。」
  他提到,史提芬京首套改編電影《凶靈》(原著《魔女嘉莉》)於1976年上映,正值香港鬼片開始盛行的年代,及後其他改編作品陸續推出,港人多能在戲院看得到,多得當時本地電影業如此興旺。他指「史提芬京」的名字入屋,「京」與「驚」諧音,如果跟台灣、內地譯為「金」,效果差得遠矣,「跟『007』一樣,人們聽見其名字就想試試看,覺得是質素保證。反而當時許多人都沒深究,其實不同改編作品導演不一。」
  Gary自上世紀八十年代中後期,通過戲院、電視、影碟,看過史提芬京不少改編電影,稱自己是粉絲,卻非死忠粉絲,最喜歡的,要數《人鬼雙胞胎》、《閃靈》、《異度空間》等等,其中的《異度空間》,他當年看戲後,還在金獅租碟重看,他形容該片是早期以動畫表達Cyber世界/虛擬真實的電影,當時他對這類電腦科技題材作品尤其着迷。《異度空間》非鬼片、恐怖片,可見史提芬京的寫作類型多元,「《綠里奇緣》、《月黑高飛》、《危情十日》等亦然。」
  近年重拍,也是作者高人氣作品的《小丑回魂》呢?他搖搖頭,「舊版電影的小丑造型,半禿頭,比較同期的Freddy(《猛鬼街》)、Jason(《黑色星期五》),被比下去了。」他反而更愛新版,「不依原來的倒敘,順敘起來,給觀眾另一個切入點,突出了孩子主角的內心恐懼。」他說,市場需要,新版必須開拍,眾多作品,Gary特別期待述及吸血鬼種族的《撒冷地》系列,推出影視新版,「以吸血鬼為一個民族、種族,源出自他。」
  然而,部分原著小說跟改編影視分別甚大,可能只是「得個名」,有些甚至不獲史提芬京本尊承認,這跟他專寫「磚頭書」不無關係,「改編作品沒可能巨細無遺忠於原著,刪減修動難免。」其中一套他更喜歡小說的作品,是《伴我同行》電影原著《屍體》,他指電影拍得陽光,刻意抹去恐怖黑暗與病態,與原著不是同一回事了,「也沒有好與壞,你喜歡看書就看書,喜歡看電影就看電影。」也有超越原著者,最經典的肯定是史丹利.寇比力克執導《閃靈》,「若要人說出史提芬京的作品,十之有九會答《閃靈》,甚至不少人把《閃靈》電影的世界觀,當成是史提芬京的創作。你看續篇《安眠醫生》電影,《閃靈》電影的影響十分明顯。」
  他說,以流行文化的角度,史提芬京對現代讀者的影響以至啟發,已不囿於作品好壞、推論真偽,而是為某些神秘學、陰謀論事件,提供了一個較合理化、較系列化的解釋,儘管解釋似是而非,亦因「宅文化」成了顯學,人們便把他的作品,與其他作品,互相指涉,互相補遺,趣味之餘,「如果發生在幾百年前,這或許已成了一個『宗教』。」

文:黃子翔 部分圖片:星島圖片庫、黃子翔

最新回應

熱門文章

可能感興趣的文章

深林人不知

2020-01-30 00:00:00

跳脫黑白

2020-01-23 00:00:00