星島日報

【繪本英語】讓人產生好感的一套書

2021-04-01 00:00

566期親子王

Bink & Gollie(作者:Kate DiCamillo and Alison McGhee;畫師:Tony Fucile)全套三本,每本有三個小故事,即Bink & Gollie系列共有九個小故事。

這套書雖為繪本類別,但它和其他繪本不一樣,它較像Graphic Novel。我最近把它一連三本看完,發現它很適合初小學生。一來故事簡單易明,題材貼近孩子的生活,讓孩子產生共鳴、產生好感。而作者用字較口語化,故此文字簡單直接。最重要的是,故事充滿幽默感。

營造選書的機會

主角是兩名女孩,一高一矮。高的聰明伶利;矮的單純可愛。她們的性格好不一樣,卻走在一起,形影不 離。偶爾,她們會生對方的氣,可是到了最後,還是不能沒有對方。

孩子上到小學,許多父母都發現孩子的喜好愈加鮮明:喜歡打機的,愈來愈難以控制,幾乎成癮;喜歡看書的,開始自動自覺拿書看。遇上不太感興趣的事,如看英文書,爸媽「踢一腳才郁一郁」,有時甚至「踢極都 冇反應」。爸媽感到無助時,孩子其實亦感到煩厭。

我認為孩子不愛看書不能怪他們,我們要做的,不是管也不是教,而是「製造環境」,給他們選書的機會。當然,過程可以是充滿挑戰的,因為要花時間和精神。

內容讀起來輕鬆

推介Bink & Gollie給小學生也是這個原因:讀它的時候,總有份輕鬆感,書本的尺寸不大不小,感覺像看漫畫。 看到這兩位朋友的對話,而畫師的「分 鏡」功力了得,讀起來像看電影般生 動。當孩子對英文書感到輕鬆、沒有壓力時,他們自然會容易投入。

我建議爸媽可先在圖書館借閱這三本書,如果發現孩子喜歡這套書的話,可先買一本。網上書店BuyBookBook有售,價錢為港幣四十三元,但只有第一冊Bink Gollie(二○○○年出版)。如果孩子好喜歡的話,可在免運費的網上書店Book Depository買,每本約港幣六十二元。這套書也有一本「三合一」的 「collection」,價錢為港幣二百零六元。但我會建議分開三本買,因為我們希望孩子有着讀三本書的成功感。

Bink & Gollie有動畫版,我也鼓勵孩子觀賞。可是我會建議讓孩子先閱讀書本,才看動畫,否則當他們「先入 為主」,看過動畫後,或許會嫌書本沒趣。

作者︰陳東紅(擁有十多年的英語教育出版經驗,曾參與兩份英文學生刊物創刊工作,出版七本英語兒童書籍以及撰寫數百篇關於英語教育的文章。)

「繪本英語」facebook專頁 ﹙http:goo.gl/2GuPgE﹚ 現已登場。

最新回應

關鍵字

熱門文章