【家長熱話】日本繪本激發想像力 家長伴讀要有技巧

人們常以「課外書」稱呼學生的課餘讀物，但其實閱讀與學習互相扣連，兩者不能分割。良好的閱讀習慣能提升學習效能和興趣，對孩子的成長有非常多的好處。不過，綜觀香港的閱讀文化未見濃厚，根據「全球學生閱讀能力進展研究」（PIRLS）結果顯示，香港學生在過去數屆的研究中，閱讀能力表現優異，但對閱讀的興趣卻低於全球平均水平，學生自評對閱讀課堂的投入度，更是全球末座。這除了歸因於本港的教育制度偏重於學業成績外，其實父母在選書和伴讀上也要有技巧，才可透過伴讀來培養孩子的閱讀興趣。

兒童遊戲治療師暨特殊教育導師Ms Coolman Tang（下稱Ms CooL）認為，不同年齡的孩子應閱讀相應程度的書籍。「零至半歲可以看觸覺型的布書；到一歲便可看一些以顏色和圖案為主的圖書，盡量不要有文字和故事性；一歲半至兩歲可閱讀簡單的故事書，頁數不可太多，內容適宜跟日常生活相關；到三、四歲上幼稚園便可閱讀一些故事性強、想像力豐富、天馬行空的繪本。」家長把握幼兒階段培養他們的閱讀習慣，上小學後他們便會懂得選擇自己喜歡的書籍來看。

日本閱讀文化豐富
Ms CooL對培養孩子閱讀有相當經驗，原來她有另一個身分，就是日本繪本導師。而成為日本繪本導師前，她曾疑問：「為甚麼日本小朋友的閱讀習慣那麼豐富？」後來她發現當地的孩子喜歡閱讀，繪本為其中一個重要因素。「日本繪本的圖畫主要以粗綫條構成，且不會用很複雜的畫風，正因這簡單的圖畫，加上鮮艷的顏色，形成強烈的對比，能吸引小朋友的注意力。」除了畫風吸引外，Ms CooL認為日本繪本在內容上亦比其他繪本更能啟發兒童。「日本繪本的故事天馬行空，結局大多不會很明確，反而會留給伴讀者和小朋友想像空間。經過一個討論和思考的過程，能培養小朋友的想像力、邏輯思維和表達能力等。」

抽離角度學品德
日本人重視傳統美德，因此會藉繪本向孩子灌輸各種禮儀、守規等的價值觀，Ms CooL認為香港家長可從中借鑑。「例如我們想小朋友學習同理心，但這不是三言兩語便能解釋得到。太直接解釋，小朋友會因為理解能力有限而無法分析，不過透過簡單的圖畫作引導，再以抽離的層面去看故事，便可將大道理投影成一個淺白的故事，讓小朋友更易吸收。」由於閱讀對孩子來說並不是將文字看一遍，而是走進一個場景，代入主角一同經歷，在這個過程中，孩子的思維空間會被拉闊，成為吸收各樣知識、概念的好時機，故Ms CooL建議家長可選擇日本繪本與孩子一起閱讀。

跟孩子一起讀
曾在一次課堂上，Ms CooL拿出書來，學生馬上便說：「吓，又看書。」「為甚麼會這樣呢？香港的小朋友普遍沒有很大的閱讀動機。閱讀對他們來說，是被逼才會做。」其實家長習慣跟孩子作伴讀，對提升和培養他們的閱讀習慣，絕對有幫助。「在選擇繪本時也有技巧，我們要讓小朋友自己選，而非大人強逼他們去看某一本書，所有行動都要從小朋友的角度出發，我們要跟小朋友做朋友。伴讀時要同角度、同高度去進行，令小朋友覺得不是被大人要求才讀，而是爸爸、媽媽跟我一起讀、一起討論、一起建立這個習慣。」

伴讀要有技巧

伴讀，是陪伴孩子一起閱讀，但父母並非只是象徵式坐在一旁，再任由孩子他們自己讀。「我就曾在街上見到過一對父女，爸爸跟女兒在進行『伴讀』；不過是女兒在自己看書，爸爸則坐在她的旁邊玩手機，二人零交流。我又曾見過家長跟小朋友看書，家長指着書上的字句，逐字逐句誦讀，然後再讓小朋友跟着讀一遍。我在想這樣就是伴讀了嗎？」Ms CooL在說故事時不會依書直說，反而會用自己的方式以一些很淺白和貼地的字眼來演繹故事，讓孩子理解內容便可，「非要用盡書中每一隻字，小朋友或會感到反感。而在說故事時，聲調上要有明顯的高低抑揚，以及要代入角色情緒，因為我們是在說故事，而不是讀書給他們聽。」

家長學識問問題
要令伴讀發揮作用，家長要先放下所有事務，專注跟孩子閱讀。「伴讀其實不用花很多時間，每天十至十五分鐘便已足夠。」而問問題是其中一個很重要的伴讀技巧。「例如看到書名叫『明天的我』，我們不只是將四字讀出，更可以問小朋友：『明天的你可以做甚麼？』我們懂得發問，但不是要逼小朋友回答，問完問題可先做一個榜樣，家長自己先答，然後小朋友很自然就會跟着答。否則整個過程不斷問小朋友問題，他們便會覺得像考試。」Ms CooL提醒家長，不要將跟孩子看完一本書當作成任務，因為伴讀的目標並非着眼於能否看完故事，而是伴讀者能否透過故事激發孩子的思考和引導他們作分享，將所學變得生活化，從而令小朋友喜歡上閱讀。

抒發情感好途徑
只要適當運用伴讀時間，除了親子關係和溝通會變好，對孩子的情緒健康也會帶來莫大裨益。Ms CooL曾接觸過一個案例，有名孩子經常發很大的脾氣，「而且每次發脾氣的程度更是由零到一百， 一碰到甚麼不滿意就會大哭不止。於是我提議家長跟小朋友每天花五分鐘時間一起讀一本繪本，再教他們一些基本技巧，隔一段時間再看看效果如何。」後來那位小朋友的情緒問題的確有所改善，「因為伴讀提供了一個讓小朋友抒發情感的渠道，小朋友也容易受故事內容啟發而多反思和訴說自己的感受。」因此Ms CooL強烈建議家長，要跟孩子進行睡前閱讀故事，因為她認為適當的伴讀，對孩子帶來的好處實在太多。

文：王渲茼 圖：王渲茼、受訪者提供、資料圖片