粤剧x机械人｜科艺突破粤剧 罗家英机械人首踏台板

艺术科技（Art Tech）最近走入粤剧领域，会否为这传统表演带来新冲击？戏曲中心的艺术团队最近便夥拍本港机械人公司，与茶馆新星剧团合力推出全新粤剧剧目《开心穿粤》，当中的卖点，是由身兼艺术策划及导演、粤剧名伶罗家英的「机械人」粉墨登场，破格演出希望为粤剧界带来更多年轻观众。

文：洪白岚

图：洪白岚、黄颂伟、受访者提供

罗家英（左）、锺珍珍（中）跟黄志德（右）是促成是次机械人演出的主要功臣。

　采访《开心穿粤》彩排那天，作为「主角」之一的罗家英，急不及待向我们展示为制作机械人而拍摄3D素描的过程，因是次登场的机械人，正是以其面部表情、声綫及姿态制作，他直言手工做得颇仔细，看见成品也说过瘾，「这个机械人上了大戏妆都几似我，比真实的我高大点、胖了点，把声是我的，所以没问题，唯独是动作较缓慢，造手也未及真人灵活。」罗家英在粤剧界的地位举足轻重，虽已达耄耋之年，却从不怕接受新尝试，包括看来如天马行空的艺术科技。

跨界合作

关于以机械人代替真人演出粤剧，该剧监制锺珍珍表示，是缘于半年前的一次香港演艺学院旧同学聚会，机械人公司负责人黄志德是座上同学之一，那天二人谈到将粤剧联乘机械人，皆认为不是没可能。二人随即坐言起行，着手筹辧，并认为此「角色」非罗家英莫属。黄志德忆述当日邀请罗家英到他的办公室听点子，了解机械人的制作过程，并为他试拍素描相片，当中罗的一举手、一投足，即使没穿上戏服都充满功架，粤剧大老倌的气场摄人，让他也不敢怠慢。不过黄志德坦言这次合作不容易，因其公司过往专注于制作主题乐园设备，这次首次制作以人工智能程式操控的机械人，可谓新挑战，加上由落实制作到完成出街，仅有两个月时间，是他制作机械人以来时间最短的一次，另外还要面对资金及零件等的问题，他说希望在有限资源下，尽量将机械人做到最像真。

罗家英机械人饰演年轻音乐家的曾祖父，为其讲解粤剧知识。

 

有别于一般粤剧以单一曲目演出，《开心穿粤》糅合了折子戏、南音及现场音乐表演等，非常多元化。其故事讲述一个年轻音乐家，回港后因隔离而搬到阁楼暂住，期间发现了曾祖父留下的宝物，打开曲谱，继而展开连场跟粤剧相关的奇遇，穿越古今。彩排时演员们试演了当中的两段折子戏《穆桂英大破洪州之释嫌》及《江湖恩怨侠鸳鸯之初会》，年轻演员都演得恰到好处，斗嘴桥段更是极之生鬼，当中的南音演出，演员声音雄浑，唱腔听来十分亲切。

在《穆桂英》折子剧中，男女演员斗咀桥段十分鬼马。

匈牙利舞曲这一段，中西乐齐Jam曲，教人耳目一新。

 

初试啼声

至于罗家英机械人的角色，就是该名年轻音乐家的已故太爷，穿插于剧中为他讲解粤剧知识。在粤剧中加入机械人元素，想法突破，也让人耳目一新，可惜是次机械人的演出戏分不多，且只以读白为主，若能加插一段机械人演唱的曲目，甚至有对唱戏分，相信必定会更精采，也更能凸显人工智能在舞台上的运用成效。对此，黄志德称因涉及多组制作组件，技术上仍有一定的困难，他希望日后能逐渐改善，「机械人的研发成本很高，制作工序包括3D扫描、打印模具、机械人面皮制作、面部机械设计制作等，还有将控制系统升级及日后保养，今次为《开心穿粤》共制作了两个『罗家英机械人』，制作费达几十万，不算小数目。」

是次演出糅合了折子戏、南音及现场音乐等不同元素。

《开心穿粤》于上星期举行首映，罗家英（左五）跟锺珍珍（右五）上台与演员们一同谢幕。

装潢如茶馆般的茶馆剧场。

 

关于香港粤剧的未来发展，罗家英认为往往是在保留传统的同时，寻求突破，像今次《开心穿粤》加入机械人这科技元素，便是很好的示范，他希望能藉此带出更多新意念，吸引更多年轻观众购票进场。至于剧情，他认为也要贴地及迎合潮流，如开剧不久那段匈牙利舞曲小提琴跟中乐团「Jam曲」，便玩味十足。不过罗家英跟锺珍珍都不约而同认为，香港在戏曲及演艺人才培训方面，包括幕前及幕后，仍做得不够，锺珍珍认为，像香港演艺学院多年来培育了不少富舞台及幕后经验的人才，部分如黄志德般，却往往欠缺机会，故希望政府能够正视人才，并提供更多跨业界合作的机会，才能让粤剧传承下去。

《开心穿粤》
日期：即日（8月18日）至8月28日（日）
时间：逢星期五7:30pm、星期六2:30pm及7:30pm、星期日2:30pm
票价：240港元至330港元不等
地址：尖沙咀柯士甸道西88号香港戏曲中心茶馆剧场
网址：http://www.westkowloon.hk/tc/xiqucentre#overview

立即下载 | 全新《星岛头条》APP : https://bit.ly/3yLrgYZ