中英剧团｜穿Kenzo的女人音乐剧 十载试炼舞台有约

或许红颜注定命途多舛，《穿Kenzo的女人》一样好事多磨。「好讨厌开排了才去修改剧本！」为着音乐剧不应急就章的理念，岑伟宗跟他的音乐剧好拍档高世章，让《穿Kenzo的女人》进行试炼，先于2013年由演戏家族举行围读演出，收到业界与观众意见，再作雕琢，以更好一面示人。怎料一等便苦候多时，约2015年、2016年本有一次演出机会惜不成戏，2019年打算交棒给香港演艺学院学生踏上台阶，却因社会事件而取消。就连原作者邓小宇也不禁自嘲，「穿Kenzo的女人」成了「穿『Cancel』的女人」，辗转蹉跎差不多十载，现在终由中英剧团敲定公演日期，这趟顺利开演，饮得杯落了。

最初把《穿Kenzo的女人》改编音乐剧的念头，来自岑伟宗。他约2010年捧读这本邓小宇化名钱玛莉所写、最初连载于上世纪七十年代的原著小说，大呼过瘾，「书中描述的年代，明明是我童年成长的时间点，然而故事里那些中产生活，我却是陌生的。我是很草根的。」不过，长大了得到各种识见和社会经验，他对书中各种描述仍然理解，这么近那么远，既亲切又陌生，一切变得更有趣，「似存在又不存在的记忆」，他甚至以重塑一个自己曾经活过的「Sim City」来形容，「《穿Kenzo的女人》的人物，就像我当年参与联校活动遇见的人，我心目中的钱玛莉，来自玛利诺修院学校。」他当然也欣赏作者把人物描写得抵死啜核、尖酸刻薄，遂向高世章推荐：「不如把《穿Kenzo的女人》改编音乐剧？」

高世章可是比岑伟宗更早接触原著小说。上世纪九十年代，他翻揭博益出版的《穿Kenzo的女人》与《穿Kenzo的女人（续集）》，「我觉得好『变态』！」他口中的「变态」指好笑程度，后来再读邓小宇其他以女性视角出发的故事，「同样变态！」不得不赞叹作者的妙笔。他也能代入钱玛莉，明白到她就是不做人人都做的事，「我也是这样的人。」尽管如此，他从没想过把这部作品改编音乐剧，「有人物没故事，怎么可能？」但后来再想，虽然一直以来都在创作故事性强的音乐剧，但这是否必然？「只要角色有血有肉有色彩，故事不就可以自己作出来？」二人跃跃欲试，便向邓小宇提到有意改编其作品，对方一口答允，着他们放手去试，促成其事。

《穿Kenzo的女人》是一个连载故事，高世章不讳言选材已是一大难题。二人最初把喜欢的章节抽出来，如有雷同，优先考虑，经过一轮抽丝剥茧，分场出来了，「虽说故事性不强，但仍见方向，譬如钱玛莉跟一个男人的关系，就有个进程，成了主轴。」钱玛莉的「姊妹淘」各有故事，哪里放大哪里缩小，教他们费思量。谈到写上世纪七十、八十年代音乐，高世章特别开心，加上人物丰富，情节好玩，「立即想到的士高、美国Motown音乐等等，都很有时代色彩。」又提到美国唱作歌手Bruno Mars，「他玩的是现代音乐，却有七、八十年代的味道，但不老套。」他便取材那个年代，却以现代角度，创作音乐，「重新发掘一些遗忘了的东西，并注入新意。」

洗尽铅华后

从2013年起，这位「穿Kenzo的女人」，奔波多年，终由中英剧团搬上舞台，司徒慧焯执起导演筒。高世章笑言，这套音乐剧一直进化，好像场口调动，而最重要的是，作为创作人，他们到底想说甚么，「从而影响主角说甚么」，于是歌曲也随之变改，合用就保留，不合用就删走，「音乐方面，2013年至今，改动了一半以上！」词也如是，岑伟宗说2013年至今，只是叙事角度已改了两次，也多番调动曲目位置，「让钱玛莉有时间换衫，戏剧节奏也得以松下来。」他也特别把一些指涉该年代的关键词，好像「山口百惠」等等，写进词里去。现时身处台湾的他，有看彩排直播，笑说跟高世章以至其他团队，早已习惯这种遥距合作、沟通模式。

七、八十年代，是香港的黄金岁月，经济起飞，娱乐蓬勃，全球焦点，《穿Kenzo的女人》讲的，正正是发生于那个时代的故事，看在今天遭逢百般经历的港人眼中，或许有点恍如隔世的感觉。高世章不想强调彼高峰此低谷，反而觉得，故事人物怎样去看那个时代，才是最有意思的，「年代只是背景，人物才最隽永。」岑伟宗则说，每个人都有很想获得很多东西的时期，为自己订立诸多标准要求，但事过境迁、洗尽铅华，便会反省那些物事是否最适合自己的人生，《穿Kenzo的女人》说的便是这样的故事，「放在每个年代皆准。」

《穿Kenzo的女人》
日期：10月16日、22日、23日、29日及30日/8:00pm

　10月17日、23日、24日、30日及31日/3:00pm
地点：葵青剧院演艺厅
网页：www.chungying.com

文：黄子翔

图：中英剧团