去找这对印第安兄弟！

我看过电影的绚丽光影之后，影像的记忆会随时日过去而变得模糊，反而配乐留痕，历久常新，不时回荡。但凡事有例外，由王家卫执导的《阿飞正传》，是影像与选乐的完美联乘，片中一曲《Maria Elena》，每次忆起，张国荣穿白色汗背心和孖烟通，随着音乐翩翩舞起Cha Cha的一幕，就重现眼前，浪漫、不羁、Sexy，教人难忘。

《阿飞正传》片中选用的《Maria Elena》版本，由Xavier Cugat领导的乐队演奏。个人喜爱的《Maria Elena》版本，非Los Indios Tabajaras莫属，每一次听，拨弦轻弹的美妙泛音，带人深入遥远的南美森林，探索神秘的胜景。

Los Indios Tabajaras两兄弟的故事，引人入胜。传说这对印第安兄弟，居于巴西东北偏远之地，一名白人游客路过，遗下木结他，两兄弟拾起，自弹取乐，日复一日，无师自通，把南美民谣奏得美不胜收，打进音乐厅，声名鹊起，更获邀在南美洲、墨西哥巡演。1957年，两人被美国制作人Herman Diaz赏识，赴美灌录唱片，名为《Sweet and Savage》，但反应平平，从此消失。

1963年夏天，纽约一家电台的监制，为晨早搞笑节目寻找过场音乐，听了无数唱片后，在被遗忘的《Sweet and Savage》选中《Maria Elena》，此曲每早经大气电波广播，即使短短十数秒，引起听众的兴趣，唱片公司料有市场，在纽约重推一张单碟，这一次打正旗号，取名《Maria Elena》，发行五千张，不料瞬间售罄，接下来是加推全国上架，《Maria Elena》一曲大流行，数周后登上销量排行榜的第四位，在美国寂寂无闻的Los Indios Tabajaras，迅速窜红，唱片公司发现了埋藏的金蛋，即时重印Los Indios Tabajaras在1957年的《Sweet and Savage》，结果同样大卖。

唱片公司高层下令：「去找这对印第安兄弟！」这个任务，自然落在Herman Diaz身上，但他与两兄弟别后失联，几经转折，才知道二人在离里约热内卢六十多公里以外的一个农庄内，一处人烟稀少的森林。其后，另一张大碟《Always in My Heart》面世，一首首迷人的木结他音乐，隽永流传，与《Maria Elena》一样，成为经典。

文：刘国业　部分图片：星岛图片库
刘国业，新闻从业员，酷爱表演艺术，常穿梭于各大场馆，以文字记下观赏感念，回味接近真善美的历程。