星岛日报

童心以外

2020-06-18 00:00
  一位业馀艺术爱好者,早年留学英国伦敦,学习东方文化和中国艺术,曾参与艺术拍卖、展览和出版等工作,研究范围以玉器和近现代中国书画为主,经常出没香港和内地的拍卖会与画廊,游走于艺术和商业之间。
  拍卖最高成交价的三件作品,分别属于草间弥生、奈良美智和MR.,都是大家熟悉的名字。MR.是村上隆的入室弟子,是日本御宅族艺术的领军人物之一,1996年美术大学毕业后不久,得到村上隆赏识,罗致入旗下Kaikai Kiki公司,至今超过二十年,可以说与Kaikai Kiki事业发展同步,MR.是香港画廊和博览会常客,以动漫风格、美少女画风闻名,沉默寡言,但Cosplay起来却相当鬼马!他在佳士得网拍的拍品《雨季已经结束》以一百二十五万港元成交,虽然与去年在香港另一家拍卖行创下的四百二十三万港元纪录有段距离,不过足以证明这位徒弟已经独当一面,村上老师应「老怀安慰」了吧。
  《雨季已经结束》描绘的人物依然美少女:大眼长腿,青春逼人,虽然整体感觉较接近少女而不是小孩,不过依然「卡哇伊」,令人想起日本动漫文化作品中最经常出现的人物──长不大的小孩,几乎全是天真烂漫,叫人怜惜,而女生往往是处于从孩子迈入女人生理期前的阶段。而另一系列热门人物是以拟人法创作的动物或机械人,同样多数是以小孩形象出现。这种现象就正如拍卖名称《童心未泯》一样,无论是艺术家还是粉丝彷佛活在一个非现实世界,拒绝长大,令人对日本社会和文化很好奇,为甚么几乎全民都在追求这种「境界」?
  近日参加了日本庆应大学《日本次文化》网上课程,才明白这种现象背后,其实有深远的日本文化和社会背景,对表面看来只是一味「卡哇伊」的日本次文化有比较全面的了解。庆应大学是日本名校,当然一个免费网上兴趣班不能视作学术研究,不过笔者觉得整体内容相当有趣,难得是课程以英文为主,日语访问附有英文字幕,提供参考资料丰富,对这题目有兴趣的朋友值得捧场。课程从四方面──爱情、战斗、科技和「粉丝」──分析日本次文化,从上世纪七十年代年轻人文化开始,谈及少女漫画、阿童木、吉蒂猫、歌星偶像与「粉丝」、视觉系乐队、Cosplay等等大家熟悉的日本次文化现象和活动,而核心讨论点是其中对于「未熟性」和「脆弱性」的肯定。
  根据教授与学者分析,日本次文化深受美国西岸文化影响,随着动漫、漫画等大行其道,加上科技进步,日本各类次文化产品输出海外,成为全球现象。御宅族(Otaku)、可爱(Kawaii)、漫画(Manga)等有关名词几乎和Sushi一样,以拼音方式存在于外国语言常用词汇中。专家认为,英文中的「Girl」不足以诠释日本次文化的「少女」(Shojo)。在传统社会里,女性一生分为两个阶段:小孩与在家里有生殖能力和在社会有生产能力的女人;现代化社会女性有机会接受教育,女学生成为另一个身分/阶段,她们不再是小孩,但尚未踏入社会和婚姻,她们一方面对「成熟」觉得不安,另一方面身体日渐成熟,在矛盾与压力下形成抵抗力量,她们将自己的身体「隐藏」在某种代表纯真的特定服装造型下,像穿上盔甲般保护自己,这种「未熟性」看起来虽楚楚可怜,同时却也是一种力量。
  另一个与日本次文化等同的词汇/现象是「Kawaii」,日文写法是「可爱⑧」,固然就是中文「可爱」的意思,不过又比单纯「可爱」或英文的「Cute」多一重意义。这个词源于十一世纪,是从古代日语「Kawa Hayushi」演变而成,汉字是「颜映」,即是害羞或羞愧脸红的意思。所以「Kawaii」一词包涵了令人怜惜的感觉,这种感觉延伸至观众,形成一种希望拥有和保护对方的感情,甚至希望自己也变成一样。拥有这种特质的往往是小孩或小猫,他们虽然看来脆弱,但因为我们不了解他们的世界,有时候他们反而变得有威胁性,甚至危险,「颜映」另一个衍生的日文词汇是「Kowaii」,意思是恐怖!仔细一想,怪不得同样是小猫,却可以同时成为可爱和可怖漫画主角!
  日本次文化丰富多采,表面可爱的少女和吉蒂猫背后有多重意义,就如Cosplay一样,不光是一句「可爱卡哇伊」可以解释。童心以外,有太多复杂的感情和故事了!

文:苏媛 部分图片:由佳士得拍卖行提供
苏媛,一位业馀艺术爱好者,早年留学英国伦敦,学习东方文化和中国艺术,曾参与艺术拍卖、展览和出版等工作,研究范围以玉器和近现代中国书画为主,经常出没香港和内地的拍卖会与画廊,游走于艺术和商业之间。

最新回应

相關新聞

热门文章