维港会：政府英文文法连环错 康文署「文学节」宣传海报let变let's
2018-06-28 17:14本港强调两文三话的重要，但政府却连环被人发现错用英文文法，包括庆祝回归的艺术装置上，将「21st」误写为「21th」；而香港文学节的宣传海报更将「Let's」误当「Let」，遭网民怒斥「小学鸡错误。」
香港公共图书馆举办的香港文学节已经踏入第12届，亦是文学界的盛事。但有市民却发现文学节的海报竟有文法错误，标语「让文学之风翻动书页，展开人生的对话」，英文应为却译成「Let literature and life bloom in this summer」，但却错用了「Let’s」(Let us)，导致意思为「让我们一起文学」，相信外国人看到会一头雾水，情况令人尴尬。
關鍵字
最新回应