【锦言】跨越时空的敦煌瑰宝

「一眼繁华，一世风沙，一段历经磨难后的壁画，一段被开启后的永恒……」历经千年岁月洗礼的敦煌，今天依然教世人无限向往，充分说明文化艺术的感染力无远弗届，能够跨越时间和地域的限制。

敦煌研究院名誉院长樊锦诗教授应团结香港基金的邀请，于十月初作客「中华大讲堂」，将几代莫高窟人至善至美的精神，以及弘扬国宝的奉献娓娓道来，令人钦佩。

敦煌作为古代中外文化艺术交流中心，汇集了中国、印度、伊斯兰以至古希腊的文化。透过壁画和简牍，世人仍能领略千年丝路的文明馀晖，感受不同年代地域的风俗信仰。

斗转星移，日月如梭。时至今日，香港在国家「十四五」规划之下，亦被赋予「中外文化艺术交流中心」的新定位。香港应善用东西荟萃、文化熔炉的独特优势，冲破意识形态枷锁，讲好中华文化故事，促进文明交流互鉴，这需要多方面的政策配合。

让人鼓舞的是，特首在《施政报告》中表示，会认真考虑设立文化体育及旅游局，将目前分散于民政事务局的文化事务和商务及经济发展局的创意产业和旅游业事宜统整起来，打造香港作为亚洲文化及创意之都的品牌。

在政策厘定上，我们亦要从举办文化「活动」的层面，提升至以推进文化「产业」为本。这意味着创造、制作、管理、行销、人才培训、科研成果转化应用、知识产权制度等多个领域，要环环相扣，形成扎实的文创产业链。

更重要的是，在政策执行上，我们需要加大资源和力度，「推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展」。国家文化和旅游部近年积极将知识产权的概念应用于文化产业上，鼓励运用动漫游戏、网络视频、数位艺术等方式推广传统文化。香港在这些方面亦应该大有可为。

择一事，终一生。由青丝，到白发，樊院长用了半世纪的时间，致力于石窟考古、保护与管理研究，近年更积极推动「数字敦煌」项目，利用科技将敦煌美丽永久保存，「让敦煌文化遗产走出洞窟，走出敦煌，走向全国，走向世界」。

衷心希望更多港人能从樊院长的言传身教中领略敦煌之美，更希望香港能够从樊院长的创新文物保育中得到启迪，以更具创意的方式推广中华文化。

郑李锦芬

团结香港基金总裁