宋慧乔被误写有公主病

(星岛日报报道)韩国女星宋慧乔和宋仲基上月宣布离婚，大前日二人完成离婚手续。宣布离婚后她继续现身公开活动，祸不单行日前她在摩纳哥被传媒报道指患「公主病」，其翻译员即为她平反。

宋慧乔和宋仲基大前日以非公开形式于韩国首尔家庭法院进行离婚调解，并已完成离婚手续宣告离婚，二人正式告一段落。上月底宣布离婚后，宋慧乔未有停工，并到海南及摩纳哥出席品牌活动，日前她在摩纳哥受访，有传媒指她有「公主病」，又将她写成「想要一个人」、离婚恐怕是「命运」等，其贴身翻译看到新闻后，决定受访为她平反。

韩媒《Newsen》访问了宋慧乔的海外活动翻译员J小姐，她曾担任宋慧乔获委任亚太经济合作会议（APEC）大使、海外珠宝品牌等活动的翻译。她表示看到宋慧乔的访问被断章取义、选择性报道而感到慌张、愤怒、甚至觉得可怕。对于「公主病」的指控，J小姐指宋慧乔当日被问到「如果你有机会佩戴其中一个皇冠，你认为会是甚么时候？」宋慧乔回答︰「如果可以，想要在自己11月22日生日时佩戴皇冠，因为当佩戴皇冠时，感觉自己像个公主。」不过宋慧乔则被某些传媒写成有「公主病」。

宋慧乔再被问到如何决定演出下一部作品？她回应︰「命运不需要强求，自然会发生。」她却被写成「离婚，也是命运」。最后她提到「需要一个人的时间」，只是交代下半年的计画，她希望︰「今年会用私人的时间去休假，我需要给自己留些时间。除了参与类似这样的活动外，会放轻松，不做其馀安排。明年将会开始新的计画，但目前还没有确定。」传媒就写她将会暂时退出娱乐圈一段时间。早前有报道指宋慧乔将会夥拍《与神同行》男星朱智勋拍摄《来自星星的你》张太侑导演执导的新剧《鬣狗》，有传她曾辞演，但剧本作修改后，她正考虑会否演出。