阿尔及利亚总统弃角逐连任

(星岛日报报道)经过数周的民众大示威后，阿尔及利亚总统布特弗利卡终于向压力屈服，周一决定不再角逐第五个任期。他放弃角逐连任的消息传出后，民众在首都阿尔及尔上街庆祝，汽车喇叭声此起彼落。

在位二十年的布特弗利卡向全国人民发出公开信，宣布决定不再角逐第五个任期。他答应成立一个专责小组，把原定四月十八日的大选投票日押后，定出一个新的全国投票日。

已届八十二高龄的布特弗利卡体弱多病，要以轮椅代步，自二〇一三年中风以来已甚少公开露面，但他仍然握有大权。早前他决定角逐连任，自二月起在全国各地触发二十八年来最大规模的反政府示威，并引发警民冲突。群众对政府的施政表现和官僚贪污腐化的风气表达不满。

布特弗利卡说：「不再有第五个任期，这一点是毋庸置疑的。以我的年岁和健康状况，我对阿尔及利亚人民肩负的最后任务，是为新的共和国奠定基础。」他在公开信中说，即将成立的专责委员会除了负责筹备大选外，还会草拟新宪法。反对党派批评他这样做，只是为了扶植他心仪的接班人接掌权力。

他放弃角逐连任的消息传出后，大批民众上街热烈庆祝，高呼「和平地推翻了傀儡」的口号，庆祝的汽车喇叭声亦在市中心此起彼落。有市民挥舞国旗及高唱国歌，汽车不断响号。