特朗普發表國情咨文 呼籲共和民主兩黨共同為美國努力
2018-01-31 11:17
根據白宮披露的內容摘要,特朗普首先講到上任首年在經濟取得的政績,包括獲國會通過的減稅法案,指今次歷來美國最大的減稅計劃,讓三百萬名勞工受惠,好多人因而減輕了數千美元的稅務。
特朗普說,目前正是「新美國時代」,是實現美國夢的最好時機,呼籲國民團結,亦呼籲共和民主兩黨和好,為施政及國家經濟共同努力,一同保護美國公民,不論背景、膚色或信仰。「我們將會有怎樣的未來,將成為怎樣的國家,我們所有的人在一起,如同一個團隊、一個個體、一個美國大家庭」。
特朗普又提到,美國終於不用再忍受數十年來簽訂的不公平貿易協議,揭開新的一頁,指有關不公平的協議,將美國的前途、公司、職位和國家財富,都被送到海外。
針對國際問題,特朗普說,極端組織伊斯蘭國在伊拉克及敘利亞的據點已經被鏟除,但反恐工作仍未完成,會繼續打擊直至全面殲滅伊斯蘭國。
特朗普提到過去一年在美國經濟取得的政績,政府在選舉後已創造240萬個新職位,當中製造業佔20萬個新職位,工資上漲;說失業率創下45年來的新低,又指非洲裔美國人的失業率是有歷來最低,令他感到驕傲。特朗普說,獲國會通過的稅改法案,是歷來美國最大的減稅方案,大大減輕中產和中小企業的負擔,讓300萬名勞工受惠,好多國民因而少交幾千美元稅款。
關鍵字
最新回應