翠屏河「除臭」智能水閘復生機

香港近年大力推廣親水文化，其中渠務署就將擁有50年歷史的觀塘敬業街明渠活化成翠屏河，有關主體工程早在今年9月完工，署方明日將舉辦開幕典禮，並正式開放翠屏河近敬業街一段河道走廊及設施。《星島》記者早前到場視察，發現過去以「臭渠」著稱的翠屏河環境優美，未有聞到半點臭味，河近下游新設的「智能水閘」升起時更會形成小瀑布，潺潺水聲令人心曠神怡。渠務署表示，工程團隊借助「智能水閘」穩定河道水體，令河道不會因乾涸產生異味，同時恢復其生態價值，「以前潮退時可以見到明渠底部，依家利用水閘保持水體，希望可提供生物棲息地。」

渠務署「活化翠屏河」項目早於2020年7月展開，工程費用逾13億元，涉及翠屏道、敬業里及敬業街一段長約1公里的敬業街明渠，部分設施包括翠屏海濱跨河通道已於去年8月提早完成及開放，其餘大部分河道走廊及相關設施將於明日開幕禮後對外開放；剩餘位置亦於年內逐步開放。渠務署排水工程部總工程師溫卓強表示，署方推展工程時融入「河畔城市」的概念，充分利用河道，讓明渠成為多功能的公共空間，包括在全長1公里的河道中，增設連同浮島在內的「6+1」條跨河通道，並另外增設6個園景平台，便利市民穿梭河道兩岸，加強社區的連繫及暢達性的同時，平台也為市區提供河畔休憩空間。
增7跨河通道便利穿梭兩岸

提到今次工程的特色項目，就絕不能錯過位於河下游近鴻圖道位置的「智能水閘」。渠務署排水工程部高級工程師温南豐指，「智能水閘」連接天文台天氣預報，當在正常天氣下，水閘的升降會因應潮汐水位而調節，確保水位穩定，升起水閘時會讓河道形成蓄水區，更產生小瀑布效果，確保排洪能力同時美化景觀；而每當即將有惡劣天氣令河道水位暴漲時，水閘會預先降低至平臥河床，讓河道能維持最大的排洪能力。他補充，翠屏河集水區面積約520公頃，相等於27個維園，加上團隊挖深河床進一步提升排洪能力等，可抵禦200年一遇暴雨。
小白鷺出沒  上游建人工濕地

溫卓強提到，團隊明白以往河道異味對居民做成的困擾，遂從工程、日常維護和教育三方面緩解氣味。工程上除了透過水閘穩定水體防止乾涸，在瑞和街、偉業街和偉發道設置合共3個旱季截流器，把雨水渠內受污染的旱流堵截，並輸送至污水收集系統處理，減少河道受污染。同時，日常維護團隊會定期檢查河道及安排清洗工作；而署方於工程期間亦在區內舉辦藝術設計比賽等，在附近的雨水渠位置，貼上由本地設計師及中小學生設計的特色小瓷磚，提醒大家此處的去水口直達翠屏河，不要亂拋垃圾排放污水，合力保護環境。

另外，溫卓強指觀塘明渠作為早年修建的排水設施，主要用作防洪而沒有多少生態價值，團隊在今次活化亦加強環境保育，包括保留近敬業里沿河道兩岸超過50棵細葉榕，成為「林蔭走廊」；於最上游建立人工濕地恢復完整的生態功能，並在河道栽種植物和設置生態裝置，包括紅樹林、鳥桿、岩石池、潮汐池及生態牆等，吸引更多天然物種棲息於翠屏河。他指，現時翠屏河不時有小白鷺出沒，至於其他物種雖然未見蹤跡，但他相信假以時日，會有不同小動物留下來，豐富生態多樣性。