【錦言】跨越時空的敦煌瑰寶

「一眼繁華，一世風沙，一段歷經磨難後的壁畫，一段被開啟後的永恒……」歷經千年歲月洗禮的敦煌，今天依然教世人無限嚮往，充分說明文化藝術的感染力無遠弗屆，能夠跨越時間和地域的限制。

敦煌研究院名譽院長樊錦詩教授應團結香港基金的邀請，於十月初作客「中華大講堂」，將幾代莫高窟人至善至美的精神，以及弘揚國寶的奉獻娓娓道來，令人欽佩。

敦煌作為古代中外文化藝術交流中心，彙集了中國、印度、伊斯蘭以至古希臘的文化。透過壁畫和簡牘，世人仍能領略千年絲路的文明餘暉，感受不同年代地域的風俗信仰。

斗轉星移，日月如梭。時至今日，香港在國家「十四五」規劃之下，亦被賦予「中外文化藝術交流中心」的新定位。香港應善用東西薈萃、文化熔爐的獨特優勢，衝破意識形態枷鎖，講好中華文化故事，促進文明交流互鑒，這需要多方面的政策配合。

讓人鼓舞的是，特首在《施政報告》中表示，會認真考慮設立文化體育及旅遊局，將目前分散於民政事務局的文化事務和商務及經濟發展局的創意產業和旅遊業事宜統整起來，打造香港作為亞洲文化及創意之都的品牌。

在政策釐定上，我們亦要從舉辦文化「活動」的層面，提升至以推進文化「產業」為本。這意味着創造、製作、管理、行銷、人才培訓、科研成果轉化應用、知識產權制度等多個領域，要環環相扣，形成扎實的文創產業鏈。

更重要的是，在政策執行上，我們需要加大資源和力度，「推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展」。國家文化和旅遊部近年積極將知識產權的概念應用於文化產業上，鼓勵運用動漫遊戲、網絡視頻、數位藝術等方式推廣傳統文化。香港在這些方面亦應該大有可為。

擇一事，終一生。由青絲，到白髮，樊院長用了半世紀的時間，致力於石窟考古、保護與管理研究，近年更積極推動「數字敦煌」項目，利用科技將敦煌美麗永久保存，「讓敦煌文化遺產走出洞窟，走出敦煌，走向全國，走向世界」。

衷心希望更多港人能從樊院長的言傳身教中領略敦煌之美，更希望香港能夠從樊院長的創新文物保育中得到啟迪，以更具創意的方式推廣中華文化。

鄭李錦芬

團結香港基金總裁