星島日報

三藩市僑領助起地道中文名

2020-08-13 00:00
  (星島日報報道)外界好奇,身為牙買加與印度移民後代的賀錦麗為何會有一個這麼漂亮的中文名字?原來「賀錦麗」這三個字,是由三藩市婦女委員蘇榮麗已故的僑領父親蘇錫芬幫她取的中文名字,以爭取加州華裔選民的認同,開三藩市民選官員非華裔候選人起華文名字的先河。

  蘇榮麗和賀錦麗都是律師出身,且兩人都是灣區亞裔律師協會會員,早在二〇〇三年賀錦麗競選三藩市總檢察長前,兩人就已認識。當時賀錦麗與蘇榮麗討論如何爭取華裔選票,蘇榮麗建議賀錦麗取一個讓華裔選民更容易記住的中文名字。由於蘇榮麗在美國土生土長,中文不夠好,就找父親蘇錫芬幫忙。

  賀錦麗當年曾問到自己中文名字的意義,表示不太喜歡「麗」,希望能以智慧取勝,而非漂亮的外表。當蘇榮麗詳細解釋華人取名的傳統,賀錦麗也就接受了。之後只要賀錦麗到華人社區競選拉票,必定以她的中文名字「賀錦麗」介紹自己。此後三藩市大部分非華裔公職參選人都仿效賀錦麗取中文名字。

  

最新回應

相關新聞

熱門文章