張藝興中西融合演繹「霸王別姬」

(星島日報報道)張藝興即將推出第四張專輯，日前率先推出首支單曲《玉》，以虞姬的視角，呈現霸王別姬的故事，將這個經典的愛情故事以嘻哈表達方式重新講述，同時又以「玉」巧妙串起古今中外的文化語境，因為這段淒美戀情的主角項羽和虞姬，名字的諧音恰好同為「玉」，兩人在故事中「寧為玉碎、不為瓦全」的選擇，恰似堅玉；加上玉的中文發音與英文「You」的發音洽好相似，也可以讓外國聽眾也聽得懂，可說是達到他期望中西融合的「M-POP」。