宋慧喬被誤寫有公主病

(星島日報報道)韓國女星宋慧喬和宋仲基上月宣布離婚，大前日二人完成離婚手續。宣布離婚後她繼續現身公開活動，禍不單行日前她在摩納哥被傳媒報道指患「公主病」，其翻譯員即為她平反。

宋慧喬和宋仲基大前日以非公開形式於韓國首爾家庭法院進行離婚調解，並已完成離婚手續宣告離婚，二人正式告一段落。上月底宣布離婚後，宋慧喬未有停工，並到海南及摩納哥出席品牌活動，日前她在摩納哥受訪，有傳媒指她有「公主病」，又將她寫成「想要一個人」、離婚恐怕是「命運」等，其貼身翻譯看到新聞後，決定受訪為她平反。

韓媒《Newsen》訪問了宋慧喬的海外活動翻譯員J小姐，她曾擔任宋慧喬獲委任亞太經濟合作會議（APEC）大使、海外珠寶品牌等活動的翻譯。她表示看到宋慧喬的訪問被斷章取義、選擇性報道而感到慌張、憤怒、甚至覺得可怕。對於「公主病」的指控，J小姐指宋慧喬當日被問到「如果你有機會佩戴其中一個皇冠，你認為會是甚麼時候？」宋慧喬回答︰「如果可以，想要在自己11月22日生日時佩戴皇冠，因為當佩戴皇冠時，感覺自己像個公主。」不過宋慧喬則被某些傳媒寫成有「公主病」。

宋慧喬再被問到如何決定演出下一部作品？她回應︰「命運不需要強求，自然會發生。」她卻被寫成「離婚，也是命運」。最後她提到「需要一個人的時間」，只是交代下半年的計畫，她希望︰「今年會用私人的時間去休假，我需要給自己留些時間。除了參與類似這樣的活動外，會放輕鬆，不做其餘安排。明年將會開始新的計畫，但目前還沒有確定。」傳媒就寫她將會暫時退出娛樂圈一段時間。早前有報道指宋慧喬將會夥拍《與神同行》男星朱智勛拍攝《來自星星的你》張太侑導演執導的新劇《鬣狗》，有傳她曾辭演，但劇本作修改後，她正考慮會否演出。