參考資料
【#歇後語論盡七十二行】
【#歇後語論盡七十二行】喺三行工人入面負責泥水嘅工匠,廣東人稱為「泥水佬」,佢哋喺開門口嘅時候,必須要符合一個準則:自己通過之餘,人哋亦可以通過。因此就衍生咗歇後語「泥水佬造門──過得自己過得人」,比喻要將心比己、易地而處,唔可以淨係從自己角度出發,都要考慮其他人嘅處境。至於做魚販嘅人,廣東人稱為「賣魚佬」,由於佢哋經常接觸魚類,所以成身魚腥氣味,但只要「賣魚佬沖涼」就可以將腥氣洗走,於是衍生咗「賣魚佬沖涼──冇晒腥(聲)氣」嘅歇後語,取其諧音為「冇晒聲氣」!
#星島第一屆全港華文雙語菁英問答比賽 #廣東話歇後語 #泥水佬造門 #賣魚佬沖涼 #問答比賽 #中國語文
--------
緊貼「星島華文雙語菁英問答比賽」最新消息,立即讚好及追蹤:
Facebook: https://bit.ly/st_chiquiz_fb
Instagram: https://bit.ly/st_chiquiz_ig