一年一度的香港書展將於七月二十至二十六日舉行,又是家長可為子女「大手」購買圖書的時間,Elsie最近已留意各出版社有甚麼新書推出,以及在書展中的折扣優惠,務求可以精明消費。Elsie知道,新雅文化事業有限公司今年租用了五十二個攤位,不單是書展中的兒童天地,也是整個書展內,規模最大的參展商,他們今年以「認識香港.了解歷史.連繫世界」為主題,出版多本新書,今天Elsie先介紹兩本既好玩又有學習意義的新書,讓小朋友可以認識本地老店,以及趣味學外語。

  由插畫家鄧子健(Ken)編繪的《香港老店「立體」遊》,共有兩冊,每冊書包含十家傳統店鋪的趣味介紹,例如當鋪、古玩店、補鞋鋪、涼茶鋪、竹藤店等,都是活躍於五十至八十年代的傳統店鋪,有的店鋪仍在經營,但有些已逐漸式微。書中除了介紹這些老店的新舊運作模式外,還會講解這些店鋪對當年社會的意義,例如以前社會經濟不富裕,一般人家未必有錢買新鞋,如果鞋底或鞋跟有損毀,會請鞋匠修補,所以當時會有補鞋鋪的出現;今日市民的經濟情況較以前好,補鞋鋪就隨之而減少。

  有趣的是,《香港老店「立體」遊》不單是繪本,小朋友還可以通過書內的立體設計,摺出二十家傳統店鋪,規劃自己的商店街;另外,書中還附有益智應用程式(App),內有四個選項,分別是「看手藝製作」、「齊拍照」、「動手畫」和「填色樂」,其中「看手藝製作」可看到如何沖製絲襪奶茶、擦鞋、釘鈕扣及紮楊桃燈籠,配以動畫,讓小朋友對本土手作行業有更多認識。

  Elsie問過阿Ken,知道他出生於一九八○年,他說在成長的八、九十年代,香港有很大轉變,留意到一些老店逐漸消失。為保留香港文化,他曾參與不少有關本港歷史的文化工作;當他成為父親後,開始編繪適合小朋友看的繪本,讓他們通過圖畫,認識本土傳統文化。新書《香港老店「立體」遊》,就是基於他平日喜歡砌模型,又曾看過「微縮店鋪」的展覽,引發他構思讓小朋友動手砌出老店的想法,「在製作過程中,也可以親子互動,有得睇又有得玩。」

  阿Ken說,《香港老店「立體」遊》的開始,是通過書中四位主角從看舊相簿,因對相中的老店有興趣,遂坐時光機回到過去。書中有些店鋪,在現實中可能已經消失,或因年代不同而面目全非,通過該書的介紹,小朋友可知道老店的原貌。

  「每做一家老店之前,我會到店外拍照,或者訪問店主,該店以往的面貌是怎樣的?或者該店未能繼續經營的原因。部分老店如真的消失了,會通過報紙或舊相搜集資料。」阿Ken透露,書中的二十家老店,主要是重現店鋪的類型,但亦有部分老店是真有其店,例如由他外祖父經營,但現已結業的「群興古玩」,以及位於灣仔,同樣在多年前結業的「龍門酒樓」等。

  Elsie發現,各老店內的設計亦很細緻,例如涼茶店有收音機和電視機,配合當時人的娛樂模式。阿Ken說,製作此書時,希望家長和子女「親子共讀」,因相信小朋友獨自看該書,未必能理解書中的深意,如果家長能在旁加以解說,子女才會明白更多。

  《香港老店「立體」遊》每冊定價為港幣一百四十八元,書展將有八折;另外,阿Ken將在七月二十四日,下午一時至一時四十五分,出席書展兒童天地內的活動「認識香港文化.『童』遊香港老店鋪」,帶小讀者認識香港的老店。

  至於另一本新書《向全世界問好》,則是教小朋友認識六大地域的各國打招呼用語,分別是歐洲、北美洲、南美洲、非洲、亞洲、澳洲及太平洋地區,當中包括了一百五十種問候語,並附有簡易的發音指示,讓小朋友輕鬆學習如何跟外國人問好;另外,小讀者可以掃描書中的QR Code,連結到新雅文化網站,聆聽三十多種語言或方言的真人發聲說「你好」,例如法語、意大利語,甚至香港小朋友較少聽到的挪威語、波蘭語、丹麥語等。

  當然,只是懂得問候語,未必能滿足小朋友的求知欲,所以書內有二百多張揭頁,蘊藏不同的小知識,例如每種語言的使用人口,有關地理、民族服裝、動物等的小插圖等,讓小朋友認識世界。

  《向全世界問好》適合六歲或以上的孩子,定價每冊為一百二十八元,書展同樣以八折發售。而七月二十一日,下午一時至一時四十五分,在兒童天地的表演舞台,亦有「向全世界問好.從『哈囉』開始!」活動,通過遊戲讓孩子認識不同「你好」的說法,也有關於世界的小知識,擴闊小朋友的眼界。

  若有任何家長關心的話題,歡迎報料。傳真:2798 2688。