(星島日報報道)(吉隆坡直擊)HBO新片《夕霧花園》改編馬來西亞作家的同名小說,主演的李心潔、阿部寬、導演林書宇等上周現身吉隆坡出席電影發布會,電影已於5月在馬來西亞開拍。李心潔為角色看過很多關於慰安婦的紀錄片,阿部寬大讚心潔的演技讓他更了解角色。

  由HBO及馬來西亞收費電視台Astro共同製作的電影《夕霧花園》改編自馬來西亞作者陳團英的同名得獎小說,找來馬來西亞演員李心潔飾演從日軍集中營逃出來的華人雲林,阿部寬則飾演日本天皇前園藝師,並逃到馬來西亞金馬侖高原的茶園隱居,戲中二人發展出感情。電影由《星空》、《百日告別》台灣導演林書宇執導,張艾嘉、《盜墓迷城》系列男星John Hannah、英國男星David Oakes、馬來西亞女星林宣妤、新加坡女星陳瓊華等人有份演出。

  李心潔受訪時提到自己有看原著小說,「小說非常有深度,是很完整的故事,從一開始(雲林)經歷集中營直到60多歲的故事。」張艾嘉正正飾演60多歲時期的雲林。心潔表示從沒有擔心觀眾拿電影和小說比較,因電影和小說有區別是很正常,但她會好好跟着原著絟繹角色。阿部寬尷尬地笑着說︰「原著是一本很厚的英文書,我無辦法閱讀。導演有向我解釋角色背景,而且茶園的現場實景很漂亮,劇組對日本文化有深度認識。而心潔小姐的演出比劇本演得更多,令我明白她的角色和感受,她的演技真的無得彈。」

  李心潔亦為角色看過很多關於慰安婦的紀錄片,雖然未有真正接觸曾經歷集中營的人士,但從紀錄片的畫面已感到十分痛苦。她直言有關她在集中營的戲分仍未拍攝,導演安排在最後才拍攝,好等她可以在拍攝期間慢慢變瘦、變殘、變疲累!心潔表示︰「之前與劇組的劇本會議,導演有讓我看過集中營的模型,導演展示我在集中營睡的地方,我十分驚訝說,真的睡在這裏嗎?因為睡的只是一塊很長的木板,只有屋頂,所有人都擠在一個地方風吹雨打。」她相信集中營的戲分將會是很痛苦的挑戰。

  心潔帶點漸愧稱雖然自己是馬來西亞人,但對上一次已是10年前與歌手阿牛演出馬來西亞電影《初戀紅豆冰》,其餘時間都在台灣及香港發展。如今她終於等到另一個機會再演本土電影,以及與很棒的國際團隊合作。導演林書宇亦大讚心潔是迷人的演員,直指她是不二人選,導演有感心潔與角色雲林都很固執,亦正是她迷人的地方。