證券巨頭、添惠公司創辦人添惠(Dean Witter)的後人正在轉讓他在北加州的一處牧場,掛牌3100萬元。

《三藩市紀事報》報道,「孤松牧場」(Lone Pine Ranch)綿延42平方哩,幾乎與三藩市面積相當。

這片有紅木森林、橡樹林地和草地的資產,橫跨特里尼蒂(Trinity)和曼多西諾(Mendocino)兩縣,距離三藩市約六小時車程。Eel River有16.5哩流經這片土地,河中充滿了從太平洋遷移而來的鮭魚和鋼頭魚。

添惠在1942年買下了這片地產之後不久,於1940年代中期,建造了這座5300平方呎的歷史建築,有10間臥室和5間浴室,面向河流。人們可以在這座歷史建築中,找到蒙大拿州和懷俄明州可以找到的古老鄉村小屋的感覺。

一個磚砌壁爐構成了客廳的的焦點,客廳裝飾有木鑲板天花板,從窗口可以俯瞰連綿起伏的丘陵。

「如果我不得不用一個詞描述這個房子,那就是『貨真價實』」。Hall and Hall房地產公司經紀人戴維(Bill McDavid)說,「我賣出過很多牧場,這些牧場的外觀和感覺都很古老,但其實它們年代不老,我不是說它們不好。但是當你走進這個地方時,它有一種奶奶的房子和博物館混合的感覺,因為我感覺添惠是一個真正的海明威那型的人。」

添惠生前住在三藩市,經常坐火車去牧場,火車經停他的牧場。

他於1969年去世,此後他的財產一直歸他的繼承人所有。

「這個家族已經持有這片產業76年了,現在有13個業主」,他的後人布魯克斯(Brook Witter)說。

「每多一代人,業主的構成就會變得越來越複雜,考慮到三分之一的家族成員經常使用它,三分之一的人很少使用它,還有三分之一根本沒有使用它,現在可能是讓其他人來享受它的時候了。」本報訊