(本報記者)一款被認為帶有強烈種族主義色彩、對華人非常冒犯的手機遊戲《骯髒中餐館》(Dirty Chinese Restaurant),近日在加拿大華人和主流社會之中引發廣泛關注。開發這款電子遊戲的加拿大電子遊戲開發商Big-O-Tree Games,昨晨向傳媒發出並在其網站上發表聲明,向華人社區正式道歉,並宣布停止發行這款遊戲,清除社交媒體上所有關於這款遊戲的宣傳。

開發這款遊戲的公司Big-O-Tree Games位於安省,本報記者早前曾經與該公司透過電郵聯絡,並取得對方回應。昨天早晨,該公司一位代表再次透過電郵向本報發出英文聲明。全文譯成中文如下:

「經過仔細考慮並花時間聽取公眾的意見,我們認定發行《骯髒中餐館》這款遊戲不符合任何一方的最佳利益。我們希望向華人社區做出一個誠摰的、正式的道歉,並希望向他們保證,這款遊戲的開發並非有意及故意對中華文化造成惡意或傷害。」

聲明繼續表示,「出於尊重,我們將開始移除在Facebook、Instagram及YouTube帳戶上所有與這款遊戲有關的市場宣傳內容,這些帳戶也將被移除。我們請求媒體在我們開始清除所有相關內容的時候,請尊重我們的隱私」。

推廣短片昨天已刪除

本報記者昨天上午再次透過電郵向聲明發送者確認,上述聲明是作為《骯髒中餐館》開發商Big-O-Tree Games公司授權的正式的、官方的聲明,得到對方肯定的回答。對方表示,目前正在忙於刪除所有社交媒體上的內容,包括本報記者昨天上午發現仍保留在YouTube上的兩則該遊戲推廣視頻短片(trailers),對方也表示已在昨天刪除。記者於昨天3時再次查看該公司YouTube頻道時,證實兩則短片已經被刪除。

本報記者昨天上午點擊該款遊戲開發商Big-O-Tree Games Inc.的官方網址bigotreegames.com,發現該網站已經關閉,只留下封面首頁一頁的內容,登出了與本報記者收到的內容相同的公司聲明。在該公司的臉書和Twitter主頁上,也發表了聲明的全文或提要。

華社強烈不滿作出譴責

該公司早前在眾多社交媒體上推廣公司新推出的《骯髒中餐館》遊戲軟件,玩家可以控制華裔老闆作出決定,包括設計菜式、款待客人及管理員工。其中一個情節是可以揮刀追斬貓狗,炮製成美食奉上枱給顧客享用。有傳媒質疑這是歷來最有種族主義色彩的電子遊戲,有冒犯華人之嫌。有美國華裔議員在社交網貼文炮轟,指明顯對華人有偏見。本地華人社區近日來也透過各種方式,表達對該款遊戲的強烈不滿和譴責。

本報記者曾經在9月27日透過電郵請該公司就這款遊戲在華人社區引發的不滿和憤怒做出回應,對方在當天晚間電郵給本報一份公司的官方聲明,指公司了解到《骯髒中餐館》做為該公司開發的一個「小的、獨立的手機遊戲」,其內容令一些人感到不快(upset)。聲明表示,「我們的遊戲主要是諷刺性的(satire)作品,受到了我們從小長大以來所看到的那些政治不正確的影視作品或節目的影響,比如South Park、All in the Family、Sanford & Son、Family Guy、Simpsons,以及Chappelle's Show等。我們也聽Jay-Z的音樂。我們的遊戲沒有在任何意義上試圖準確地表現中華文化」。