韓藝再次匯聚香港!說的是即將舉行的《韓國十月文化節》,屆時將舉行多場文化活動,遍及音樂、電影、表演藝術、素食文化等範疇,讓公眾體驗韓國高水準的藝術文化。

  《韓國十月文化節》今年踏入第七屆,將舉行逾三十場文化活動,其中音樂成為焦點所在,主辦方邀得著名的韓國室內樂團和首爾愛樂樂團舉行音樂會,而最具看頭的非《韓國原創音樂劇匯演》莫屬。

  該匯演雲集六套近年在韓國大受歡迎的音樂劇,(首次在香港演出)分別是The Group的懷舊勵志劇《那年夏天,動物園》、Insight Entertainment Inc.創作的愛情劇《我、娜塔莎和白毛驢》、Musical Harmony的喜劇《Harmony》、演友舞台(Theater Yeonwoo)的輕鬆現代劇《噢!趁你入睡之際》、CultureHolic Co., Ltd.的合家歡喜劇《恐龍復活了》,以及HJ Culture Co., Ltd.帶來的經典歌劇《法里內利》,讓韓國與香港通過音樂劇進行文化交流。

  作為策展人的韓國藝術管理服務(Korea Arts Management Service,KAMS)主席金鮮榮,分享去年約於10月開始籌備,挑選劇目時主要考慮作品的藝術價值,以及其在香港至中國市場的競爭力。至於劇團演出的時間分布上,劇團不會演出整部劇,但會重新編成約二十分鐘的短篇故事,給香港觀眾作一個Showcase(匯演)。

  記者率先看過六套劇的花絮片段,風格各異,富新鮮感,綜觀網上評論,始終以淒美的愛情故事《我、娜塔莎和白毛驢》最令人動容。此劇受北韓詩人白石的同名詩所啟發,關於他與妓生子夜(原名金韓英)之間無法開花的愛情故事,劇中穿插二十多首詩句,添上文字美。由於導演吳世赫喜愛白石這首詩作,便開始創作這部劇,由綵排至演出歷時兩年。網民大讚劇中三位演員演繹神似,導演透露:「除了正式排練,演員們還找來白石和子夜的資料互相傳閱,從中揣摩塑造角色。」白石與子夜的愛情故事在韓國家喻戶曉,導演一直考慮有甚麼特別方式可以令作品突圍,「身為作家及作曲家,選擇了如舒曼《詩人之戀》的聲樂套曲體裁,其實是很冒險的,因為這類型並不流行。但我確信『詩即音樂』,加上韓國音樂劇觀眾的質素頗高,覺得總會有人欣賞我們的嘗試。」

  另一值得留意的是合家歡音樂劇《恐龍復活了》,這是一套關於霸王龍媽媽復活尋找小恐龍的溫馨故事,導演陳英燮分享劇中有互動元素,「以各式各樣的恐龍道具和小朋友主角的溝通形成互動,讓小朋友感受到如何照顧別人。」此劇在韓國演出時布景龐大,雖然這次不會把整個舞台製作搬到香港,但仍有三款舞台道具,包括一隻霸王龍和兩隻厚頭龍,而布景則主要以視頻構成。說回化石恐龍衣,並非想像中的印有恐龍花紋布料衣,而是100%人手製造的恐龍道具,造型維妙維肖,重約十至十五公斤,演員須花時間才能駕馭自如,「由於恐龍需要微妙地表達情緒,所以演員們有必要學習如何移動,這樣的訓練平均大約需時兩至三個月。」是次水準極高的匯演,費用全免,有興趣者請於網上登記,萬勿錯過!