作者陳平原是國學專家,對中國現代教育提出不少有建設性的主張,例如反對功利性的讀書。上世紀九十年代旅居日本,回國寫下十萬字閱讀筆記,本書是其中之一。

  不要以為作者自稱受「五四」新文化影響,但這可不是一本舊文學色彩的隨筆。或者你是一個放兩日年假,加周末及公眾假期,湊足一個星期不用返工,立即就要走去日本的香港人,那麼,除了看旅遊指南、周刊特輯推介之外,不妨看看一些有文化角度的文章,這可以增加你遊日的樂趣。本書有多個章節,寫得輕鬆又有深度,我要從張柏芝、郭富城說起……

  你不要馬上跳出來說︰「你想講《芭拉芭拉櫻之花》,係咪?」雖然我知你太興奮,但即時暴露你的年齡秘密,電影2001年推出,如果你青春期是沉迷於櫻花舞,想必你跟某著名日本節目女主持,是同一個年齡群。我就沒有甚麼顧忌,翻開書我覺得即時被鼓動的是作者講四國旅遊亮點︰德島的阿波舞。

  你說,我可能張冠李戴,不識日本文化,對,我在看書時還即時想起北野武《座頭市》結尾最震撼人心那場由低下階層、弱勢社群一起出來跳的那場踢踏舞。作為日本文化的外行人,我不必深究舞蹈如何分門別類,總之開心之餘,大家走出來跳集體舞,有乜問題?話之「芭啦、芭啦」不是日本舞、北野武不是跳阿波舞!我有理由認為內地的廣場舞,乃源於日本文化。不是嗎?郭富城跳的櫻花舞是從上海開始。

  講呢啲,我是為了突出作者在書中洋溢那份中日文化交織錯落的感觸與情懷,日本是一個我們熟悉的國度,「五四」年代,多少著名學者不時遊走中、日之間,國父孫中山、蔣介石、魯迅、康有為,他們去日本不比今天我們香港人少呢。我從老師授課之中,得出一個印象,中國受過不少日本文化與知識影響,清朝積弱捱打,日本明治維新成功稱霸,我們(年輕新一代)要有反省。

  作者談到很多個朝代的中、日文化交流,以及互相影響的過程,更重要的是作者在日本旅遊途中,講解沿途發生的日本歷史,包括日本百多年前是如何成為強國,這是很好的通識教育,不看是你的損失。(唔好淨係睇靚仔、靚女,或者熟女主持的娛樂性日遊節目至得㗎!)

  講返四國之行,阿波舞是與里約熱內盧的森巴嘉年華相提並論,每年8月12日至15日,作為日本的盂蘭盆節慶祝節目之一,由於太有名,人口二十萬的德島市,阿波舞前後四天,會有一百三十萬遊客湧至,但由於該市只有六千旅館牀位,你要預早半年預訂。

  雖然,將心比己,香港人唔係太想「逼爆」人家安居之地,之不過,去四國遊睇阿波舞,你除了可以在街上跟隨大隊一齊跳,跳足幾日幾夜,Keep Fit加狂歡之外,原來此舉可以洗刷一年晦氣,所以,我們有一個「一生至少去一次」,或者更進取的「一年一定要去一次」的藉口。阿波舞又名「儍瓜舞」,動作簡單,行幾步包你可以「上身」,據聞,當地人飲完酒跳,更High(興高采烈)!

  我自覺負能量不多,反而有點多餘的雅興,所以要我攞大假去日本,行一個有特色的旅程,我會跟作者Plan一個「三日伊豆行」。伊豆是一個很美的地方,你去到迎面是海風和海味之外,最濃郁的莫如川端康成遺留下來的文學味,當然,伊豆有溫泉,更有蕎麥麵。

  伊豆之所以是文化旅遊必到之點,不但因這裏有個伊豆舞孃,而是日本首得諾貝爾文學獎作家川端康成,他寫的《伊豆舞孃》正是在此地寫作,簡言之,人傑地靈。不過,如果你是「伊豆迷」,好想重遊書中人學生與舞孃從湯島行去下田那段悠長小路,抱歉,此路早已不通行。作者還有一個小小的旅遊貼士,如果你去遊覽伊豆近代文學館,要注意,那附設餐廳的午餐「非常一般」,尤其是那份「舞孃」的套餐,又貴又唔好食!

  最後,講返轉頭,作者在序言中談到「文化震撼(Culture Shock)」。他說,上世紀八十年代中國一窮二白,國民去到日本、歐洲,見到人家富強先進,真的是「頭暈暈」;今時今日,日本、歐洲反過來要學普通話招待中國客人,心態反差很大,但大家莫染上「大頭症」,自大狂睇人唔起。

  香港人,共勉之!