一年一度的《香港書展》已經開鑼!今年踏入第三十屆,年度主題定為「科幻及推理文學」,旋即引起書迷關心本地科幻小說的閱讀風氣和發展,記者請來香港科幻會前會長李偉才、本地科幻小說家杜漸(李文健)和譚劍,一談看法。

  今年《香港書展》以「從香港閱讀世界──疑真疑幻.幻夢成真」作點題,目的是推動本地科幻及推理文學的閱讀風氣。在年度主題的帶動下,場內掀起一股科幻熱,科幻、推理及科普書籍成為焦點,其中格子盒作室主打多本科幻作品,包括譚劍的《人形軟件》和《黑夜旋律》、李偉才(筆名李逆熵)的《論盡科幻》,以及陳浩基的《第歐根尼變奏曲》等。大會亦舉辦一連串作家講座和活動,亮點活動之一《文遊四度空間》專題展覽,展出杜漸(李文健)、倪匡、黃易(已故)、李偉才、譚劍諸位知名本地科幻及推理文學作家的著作,全方位推動科幻及推理文學閱讀氣氛。

  要深入理解香港科幻閱讀風氣,不得不請教香港科幻會前會長李偉才博士。他自小六接觸科幻小說,其後發燒科幻逾四十多年,上世紀八十年代起積極推動科幻和科普,參與創作外,著有更多導讀和翻譯書籍,又出席和推動大小活動和講座,與志同道合組織香港科幻會,是本地頭號的科幻推手。他回憶上世紀七十年代,大眾不認識科幻,以為DC漫畫的《超人》或日本的《鹹蛋超人》動畫便等同科幻。他1975年進入香港大學,欲成立科幻學會,吸引年輕人接觸科幻。「當時大學規定至少集齊五十個簽名才能成立學會,最終只有三十多個簽名,失敗告終。」可見當時科幻風氣薄弱,推動困難重重。不過這張簽名紙卻被他視為初心,一直陪伴他至今,經歷大學畢業、任職太空館和香港天文台、移居澳洲、任教大學等人生大事。四十多年後他有感普羅大眾對「科幻」由無知至現在覺得不陌生,起碼有一定程度的認識。客觀因素如公眾對科技認知水平的提升、科幻電影和電視受歡迎、推行STEM、舉辦比賽等因素,均大大幫助提升科幻的普及程度,發展看似樂觀。

  然而,李偉才對未來閱讀風氣有一定擔憂,「一來因為年輕人未必會花時間看這麼厚的書,二來科幻小說寫作的難度高,對讀者的要求也很高。」因為它寫的內容非今天所熟悉的,而是關於未來發生的事情,都很陌生。「作者一方面要交代情節和人物,另一方面又要交代虛構出來卻又扎實的故事背景。」李博士隨即推介數本入門之作,讓新一代嘗試閱讀科幻小說,希望推動更廣泛的閱讀風氣。一是台灣的張系國教授的《星雲組曲》,二是二十世紀反烏托邦的三大小說之一、Aldous Huxley於一九三〇年代寫的《美麗新世界》。「第三本是拙作《無限春光在太空》短篇科幻小說集,內有二十多個故事。」記者拜讀此書,文字顯淺易讀,每篇集中一個主題,題材廣泛,不是理科出身也容易理解,相信很容易幫助讀者進入科幻小說的世界,未接觸過科幻小說的讀者,趁這機會踏出第一步吧。

  杜漸,原名李文健,是一名書癡,尤其酷愛科幻及推理小說。他曾任職報社多年,上世紀七十年代起寫作和翻譯科幻作品,乃早期推動科幻的推手,曾創辦《開卷》雜誌。上世紀七十年代認識李偉才,縱然年紀相差二十載,兩位科幻發燒友一碰頭,一見如故,成為莫逆之交。現年八十多歲的他,回憶上世紀七十年代,香港不算有真正的科幻小說,遂開始翻譯外國的科幻初級讀物,引導讀者看科幻小說。他謙虛地說:「我是做開荒牛,但開風氣不為師。」他當時翻譯有一個習慣,「我會專門找一些較有趣的題材,每篇不同,以吸引年輕讀者進入這個科幻園地」。他說翻譯了十多本科幻小說,每一本選的題材也不一樣,集結驚險、推理和冷凍復活等熱門科幻意念。

  此外,他亦創作科幻小說,為華文科幻創作出一分力。他自嘲拙作寫得爛,生平沒有滿意之作,「寫作生涯卻有最大的遺憾,是關於在報章寫過一篇《大禹的足跡》,講述一名科學家穿越古代,成為大禹去治水的科幻小說。」故事背後涉及長江三峽水利樞紐工程,即三峽水庫應否興建的社會熱話。李文健不贊成,覺得嚴重破壞生態,所以小說一直持反對意見,後來小說轉到內地出版時,因題材敏感,三峽問題變成清理黃河,有違寫作本意,成為一生憾事。時光荏苒,他已經退休,移民加國,「李偉才接了我的班,比我更大力推廣科幻。」看似退下前線,其實心中仍有一團火。應今年書展年度主題,專程由加拿大回港出席講座,分享個人經驗,繼續為本港普及科幻略盡綿力。

  本地著名的科幻小說家譚劍寫作三十多年,深受年輕一輩歡迎,因為作品夠接地氣。香港人以前覺得科幻小說的門檻很高,隨着技術和科技普及化,例如基因改造、網絡、AI(人工智能)、Android等概念帶進生活中,他有感現今的年輕讀者對科幻小說的理解愈來愈高。他分享自己作品《人形軟件》,人形軟件現在一看,許多讀者便會聯想到AI,但十年前大眾連AI是甚麼也未必知道。他在題材上注入一些本土和城市元素,使內容更接地氣,《人形軟件》便是以西營盤做背景的網絡犯罪故事,更加引人入勝,而新一代的作家題材會更貼地。他亦看到近五、六年來中港台的小說,出現注入科幻元素的新趨勢,尤其是推理小說中,使科幻變得更多樣化,陳浩基和寵物先生便擅長把科幻與推理融合,中國發展也相當蓬勃,涉及不同社會問題,近年出名的有劉慈欣,相信許多人也看過《流浪地球》吧!

文:Nancy

部分圖片:黃頌偉、Gary Tsai、Nancy

場地鳴謝:香港科幻會圖書館