作者水月一(黃子翔),吸吮上世紀九十年代廣東歌的奶水成長,及後受外國另類音樂熏陶,近年回溯華語音樂。現於報章撰寫樂評,發現音樂汪洋浩瀚、個人才疏學淺。網誌:watermoonone.mocasting.com。

  John Lennon說過:「也許有一天青少年再也不買披頭四(The Beatles)的唱片,我們寫的歌還是會繼續流傳下去,直至我們變成九十歲的老爺爺也依然如此。」事實上,The Beatles寫的歌流傳至今,也將繼續流傳下去,他們的唱片仍然受到樂迷追捧,只是John Lennon,還有George Harrison,都沒有變成九十歲的老爺爺。The Beatles甚至仍有相關新著出版──藤本國彥的《披頭四語小詞典》,以上引述John Lennon的話,也於書中載錄。

  二〇一六年一齣紀錄片《The Beatles:Eight Days A Week──走過披頭歲月》,叫樂迷重播又重播,現在的藤本國彥《披頭四語小詞典》,大概同樣讓樂迷重讀又重讀。

  先介紹一下作者吧。藤本國彥一九六一年生於東京,一九九一年進入音樂出版社工作,二〇一五年成為自由工作者,主要從事The Beatles相關書籍的編輯、執筆、活動策劃等工作,稱得上是The Beatles專家。他在《披頭四語小詞典》前言寫道,接觸披頭四已逾四十年,至今仍然興致勃勃的到處挖掘他們的大小事,「我想這份熱情今後也不會改變。」他深愛The Beatles的原因,除了因為歌曲好聽,還因四位成員的個性十分有趣,在記者會上互動,妙語連珠,「他們擁有不論遇到任何困難,都能用玩笑和幽默應對的韌性。」披頭四神話、軼事亦趣味橫生,「了解得愈多,就會愈喜歡披頭四。「好東西當然值得分享,這便是他寫出《披頭四語小詞典》的原因。

  The Beatles的文字專集,還有樂隊成員的自傳、故事,相信樂迷不會陌生,然而《披頭四語小詞典》卻跟過往出品明顯不一樣──紅色封面、插畫圖繪,從一開始已表現了活潑、親切一面,配合作者輕鬆筆觸,以及書中刊載的歷史舊照和趣味插圖,內容不僅既專又雜,同時有趣又輕鬆,是不是The Beatles樂迷,大概都願意翻閱箇中「樂」趣。

  這本作品開宗明義是「詞典」,作者羅列了八百多則跟The Beatles有關的關鍵詞彙,包括樂團歷史、曲目、樂器、名言等等,好像「The Beatles Cartoons」、「Abbey Road Studios」、「印度音樂」、「I Want to Hold Your Hand」等條目,就叫人眼熟甚至琅琅上口,還不乏道出The Beatles鮮為人知軼事的字詞,譬如「白金漢宮」,那裏正是一九六五年十月二十六日The Beatles接受伊利沙伯女皇頒發MBE勳章的地點,該書還引述John Lennon的話:「我在皇宮廁所裏吸了大麻。」

  The Beatles入門新手固然眼界大開,狂迷亦能溫故知新、填充補漏,《披頭四語小詞典》可謂把老中青樂迷讀者一網打盡。然而,既然該書由日本作者撰寫,那些關鍵詞彙以日文五十音順序羅列,不諳日語的讀者,在尋詞搜字時可能會構成一定困難,但順序閱讀倒是沒有問題的。

  部分內容也從日本出發,例如「可以聽到披頭四的店」,作者就引介了四家分別位於橫濱、淺草、澀谷和町田的酒吧、咖啡廳、展演場。而那些關鍵詞彙,好像「王將」──日本演歌歌手村田英雄代表作,Paul McCartney曾在日本因非法持有大麻被捕,在拘留所裏,一位會說英語的流氓教他唱了這首歌,McCartney則唱了《Yesterday》回禮;「下山鐵三郎」──東京築地電影院「松竹中央劇場」總經理,電影《A Hard Day's Night》於一九六四年在日本上映之際,他以製作歌迷名冊為契機,在一九六五年籌備成立了歌迷俱樂部,並擔任第一屆會長;「壽喜燒」──披頭四訪日時,與加山雄三一起享用的日本料理;「相撲」──Paul McCartney在二〇一三年再度來到日本,與妻子直奔福岡國際中心,觀賞大相撲九州場第五天的賽事。

  John Lennon第二任妻子和遺孀小野洋子,是日裔美籍藝術家,日本人對The Beatles的感情或許深厚,當地讀者讀着日本作者寫出來的《披頭四語小詞典》,也多添親切感。因為認知不多,筆者覺得,那些從日本出發的內容,就讓非日本讀者看得津津有味。

  藤本國彥是The Beatles資深樂迷,擁有不少相關收藏,他也在書中另闢專欄,記錄了另一同好──北村定義的The Beatles郵票收藏,包括他們首張郵票等罕品,叫人歎為觀止。《披頭四語小詞典》還載錄多幅地圖,好像「披頭四聖地倫敦」(筆者也曾特地經過Abbey Road Studios和那條著名得不得了的斑馬線,拍下到此一遊照片)、「披頭四聖地利物浦」、「披頭四世界巡迴地圖」,圖文並茂,趣味盎然。

  還有一個「披頭四小測驗」:你最像哪個成員?藉着回答二十條是非題,被歸類所屬類型,樂迷不妨試試玩──還是哪位偶像影響了你的個性?