最近其中一件開心事,就是買了新力唱片推出的何家勁第二張個人專輯《從何說起》(見圖)復刻版CD,筆者幾年前在此欄訴說了對何家勁版本《也許》的鍾愛之情,當時已很希望唱片公司重推收錄此金曲的《從何說起》專輯,今天終於願望成真!

很多人不知道,這張唱片收錄了一首「禁歌」,歌名叫《方小敏》,改編自荷蘭組合The Art Company的歌曲《Susanna》,並由林振強填上廣東詞。「禁」當然因為歌詞,一九八四年的香港,對情慾,甚至是疑似情慾歌都非常忌諱,《方小敏》講的是一男一女共處一室,情到濃時,準備「越軌」之際,忽然電話響起,接聽後對方竟然說:「哈囉,打錯咗,騷擾晒,Goodbye!」,放下電話後,女生「淡然起身開燈,抱歉說已沒有氣氛」!男生只好不停高呼:「方小敏,方小敏令我身心發滾!」

原作有趣地以肥皂劇形式編曲,即每句歌詞都有「觀眾」人聲附和,更不時報以噓聲和起哄聲,何家勁的版本保留了這一特點,是一首很過癮的歌曲。不過由於歌詞內容問題,當年被列為禁歌,多年後反成賣點,吸引Cantopop迷到二手碟鋪尋此寶!

細心聽何家勁的歌聲,有點像早期的郭富城,前者再字正腔圓一點。同碟主打作《從何說起》都很動聽,由周啟生編曲的《世外桃源》亦很值得細賞,屬滄海遺珠之作。

文:劉存孝